Richteren 8:32

SVEn Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets.
WLCוַיָּ֛מָת גִּדְעֹ֥ון בֶּן־יֹואָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טֹובָ֑ה וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֙בֶר֙ יֹואָ֣שׁ אָבִ֔יו בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי׃ פ
Trans.wayyāmāṯ giḏə‘wōn ben-ywō’āš bəśêḇâ ṭwōḇâ wayyiqqāḇēr bəqeḇer ywō’āš ’āḇîw bə‘āfərâ ’ăḇî hā‘ezərî:

Algemeen

Zie ook: Abiezer, Begrafenis, Gideon, Joas, Ouderdom

Aantekeningen

En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֛מָת

stierf

גִּדְע֥וֹן

En Gídeon

בֶּן־

de zoon

יוֹאָ֖שׁ

van Joas

בְּ

-

שֵׂיבָ֣ה

ouderdom

טוֹבָ֑ה

in goeden

וַ

-

יִּקָּבֵ֗ר

en hij werd begraven

בְּ

-

קֶ֙בֶר֙

in het graf

יוֹאָ֣שׁ

Joas

אָבִ֔יו

van zijn vader

בְּ

-

עָפְרָ֖ה

te Ofra

אֲבִ֥י

-

הָֽעֶזְרִֽי

des Abi-ezriets


En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!